Surah 2. Al-Baqara, Ayah 142
| ۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ |
| Transliteration | : | sa- yaqol as- sufahaa' min an- naas maa wallaa -hum can qiblah -him 'allate kaano calay -haa qul li- 'allaah al- mashriq wa- al- maghrib yahde man yashaa' 'ilaa s.iraat. mustaqem |
| Pickthall | : | The foolish of the people will say: What hath turned them from the qiblah which they formerly observed? Say: Unto Allah belong the East and the West. He guideth whom He will unto a straight path. |
| Asad | : | THE WEAK-MINDED among people will say, "What has turned them away from the direction of prayer which they have hitherto observed?"116 Say: "God's is the east and the west; He guides whom He wills onto a straight way."117 |
| Malik | : | The foolish will ask: "Why did they turn away from the Qiblah (the direction in prayer) towards which they used to face?" O Muhammad, say: "East and West belong to Allah; He guides whomever He wishes to the Right Way." |
| Yusuf Ali | : | The fools among the people will say: "What hath turned them from the Qiblah to which they were used?" Say: To Allah belong both East and West; He guideth whom He will to a Way that is straight. 140 141 |
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments




