Surah 23. Al-Muminun, Ayah 111
| إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ |
| Transliteration | : | 'inni -y jazaytu -hum al- yawm bi- maa s.abaro 'anna -hum hum al- faa'izon |
| Pickthall | : | Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast; and they verily are the triumphant. |
| Asad | : | [But,] behold, today I have rewarded them for their patience in adversity: verily, it is they, they who have achieved a triumph!" |
| Malik | : | Today I have rewarded them for their fortitude, and they are the ones who have achieved bliss." |
| Yusuf Ali | : | "I have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..." |
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
