Surah 32. As-Sajda, Ayah 22
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ |
| Transliteration | : | wa- man az.lam min man dhukkira bi- 'aayaat rabb -hi thumma acrad.a can -haa 'in(na) -naa min al- mujrimen muntaqimon |
| Pickthall | : | And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty. |
| Asad | : | And who could be more wicked than he to whom his Sustainer's messages are conveyed and who thereupon turns away from them? Verily, We shall inflict Our retribution on those who are [thus] lost in sin! |
| Malik | : | Who could be more unjust than the one who is reminded of the revelations of his Rabb and he turns away from them? Surely We shall take vengeance on such criminals. |
| Yusuf Ali | : | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord and who then turns away therefrom? Verily from those who transgress We shall exact (Due) Retribution. 3655 |
Note - 3655The worst and most hardened sinner is the man to whom
Allah's Signs are actually brought home and who yet
prefers Evil and turns away from the Light of Allah. The
Signs may be in the words and guidance of a great Teacher
or in some minor sorrow or warning, which he disregards
with contumely. Or it may be in a catastrophic blow to
his conscience, which should open his eyes, but from
which he deliberately refuses to profit. The penalty-the
Nemesis-must necessarily come eventually.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
The worst and most hardened sinner is the man to whom Allah's Signs are actually brought home and who yet prefers Evil and turns away from the Light of Allah. The Signs may be in the words and guidance of a great Teacher or in some minor sorrow or warning, which he disregards with contumely. Or it may be in a catastrophic blow to his conscience, which should open his eyes, but from which he deliberately refuses to profit. The penalty-the Nemesis-must necessarily come eventually. |
