Surah 32. As-Sajda, Ayah 30
| فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ |
| Transliteration | : | fa- acrid. can -hum wa- intaz.ir 'inna -hum muntaz.iron |
| Pickthall | : | So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they also are awaiting (it) |
| Asad | : | and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting.... |
| Malik | : | Therefore, pay no heed to them, and wait as they are waiting. |
| Yusuf Ali | : | So turn away from them and wait: they too are waiting. 3665 |
Note - 3665Read vi. 158 and n. 984 as a commentary on this. There it
is said to the Unbelievers: "Wait ye: we too are
waiting." Here the Righteous one is told: "Wait (thou):
they too are waiting." The reversal of the order is
appropriate: in each case the person (or persons)
addressed is mentioned first. Cf. also vii. 71.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
Read vi. 158 and n. 984 as a commentary on this. There it is said to the Unbelievers: "Wait ye: we too are waiting." Here the Righteous one is told: "Wait (thou): they too are waiting." The reversal of the order is appropriate: in each case the person (or persons) addressed is mentioned first. Cf. also vii. 71. |
