Surah 39. Az-Zumar, Ayah 1
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| Transliteration | : | tanzel al- kitaab min 'allaah al- cazez al- h.akem |
| Pickthall | : | The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise. |
| Asad | : | THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise: |
| Malik | : | The revelation of this Book (AL-Qur'an) is from Allah, the Almighty, the Wise. |
| Yusuf Ali | : | The revelation of this Book is from Allah the Exalted in Power Full of Wisdom. 4242 |
Note - 4242In connection with Revelation two qualities of Allah are
mentioned: (1) that He is All-Powerful and can carry out
His Will in spite of all opposition; and (2) that He is
full of knowledge and wisdom. The first answers those who
question how Allah can send Revelation to man; the second
explains that true wisdom consists in carrying out
Allah's Will as revealed to us.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
In connection with Revelation two qualities of Allah are mentioned: (1) that He is All-Powerful and can carry out His Will in spite of all opposition; and (2) that He is full of knowledge and wisdom. The first answers those who question how Allah can send Revelation to man; the second explains that true wisdom consists in carrying out Allah's Will as revealed to us. |
