Surah 4. An-Nisaa, Ayah 175
| فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا |
| Transliteration | : | fa- 'ammaa 'alladhena 'aamano bi- 'allaah wa- ictas.amo bi- -hi fa- sa- yudkhil -hum fe rah.mah min -hu wa- fad.l wa- yahde -him 'ilay -hi s.iraat.(an) mustaqem(an) |
| Pickthall | : | O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light; |
| Asad | : | And as for those who have attained to faith in God and hold fast unto Him - He will enfold them within182 His grace and bounty, and guide them unto Himself by a straight way. |
| Malik | : | Now those who believe in Allah and hold fast to Him, Allah will soon cover them with His mercy and grace and will show them the Right Way to Himself. |
| Yusuf Ali | : | Then those who believe in Allah and hold fast to Him soon will He admit them to Mercy and Grace from Him and guide them to Himself by a straight Way. 680 |
Note - 182Lit., "cause them to enter into".
|
Note - 680The Mercy and Grace are expressed here as specially
bestowed by Him.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
