Surah 4. An-Nisaa, Ayah 50
| انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا |
| Transliteration | : | unz.ur kayfa yaftaron calaa 'allaah al- kadhib wa- kafaa bi- -hi 'ithm(an) muben(an) |
| Pickthall | : | See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin. |
| Asad | : | Behold how they attribute their own lying inventions to God - than which there is no sin more obvious.68 |
| Malik | : | See how they invent a lie against Allah, and this in itself is enough to show their manifest sin. |
| Yusuf Ali | : | Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin! |
Note - 68Lit., "and this is enough as an obvious sin". This
passage refers to various theological statements of an
arbitrary nature, such as the Jewish assertion that they
are "the chosen people" and, thus, immune from God's
condemnation; the Christian doctrine of "vicarious
atonement", the definition of God as a "trinity" with
Jesus as its "second person"; and so forth.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
Lit., "and this is enough as an obvious sin". This passage refers to various theological statements of an arbitrary nature, such as the Jewish assertion that they are "the chosen people" and, thus, immune from God's condemnation; the Christian doctrine of "vicarious atonement", the definition of God as a "trinity" with Jesus as its "second person"; and so forth. |
