Surah 41. Ha-Mim, Ayah 12
| فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| Transliteration | : | fa- qad.aa -hunna sabc samaawaat fe yawmain wa- awh.aa fe kull samaa' 'amr -haa wa- zayyannaa as- samaa' ad- dunyaa bi- mas.aabeh. wa- h.ifz.(an) dhaalika taqder al- cazez al- calem |
| Pickthall | : | Then He ordained them seven heavens in two Days and inspired in each heaven its mandate; and we decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable. That is the measuring of the Mighty, the Knower. |
| Asad | : | And He [it is who] decreed that they become seven heavens14 in two aeons, and imparted unto each heaven its function. And We adorned the skies nearest to the earth with lights, and made them secure:15 such is the ordaining of the Almighty, the All-Knowing. |
| Malik | : | So, from this creation, He formed the seven heavens in two periods and to each heaven He ordained its laws. He adorned the lowest heaven with brilliant lamps and made it secure. Such is the design of the All-Mighty, the All-Knowing." |
| Yusuf Ali | : | So He completed them as seven firmaments in two Days and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights and (provided it) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might Full of knowledge. 4477 4478 |
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments




