Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 29
| فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ |
| Transliteration | : | fa- maa bakat calay -him as- samaa' wa- al- 'ard. wa- maa kaano munz.aren |
| Pickthall | : | And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Asad | : | and neither sky nor earth shed tears over them, nor were they allowed a respite.13 |
| Malik | : | Neither Heaven nor earth sheds tears for them; nor were they given a respite. |
| Yusuf Ali | : | And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again). 4710 |
Note - 13Sc., "to repent their sins".
|
Note - 4710They died, "unwept, unhonoured, and unsung". They were
too inordinate to be given another chance. Pharaoh had
claimed to be their supreme god; and they had followed
him!
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
