Surah 46. Al-Ahqaf, Ayah 34
| وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ |
| Transliteration | : | wa- yawm yucrad. 'alladhena kafaro calaa an- naar 'a- laysa haadhaa bi- al- h.aqq qaalo balaa wa- rabb -naa qaala fa- dhoqo al- cadhaab bi- maa kuntum takfuron |
| Pickthall | : | And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (they will be asked): Is not this real? They will say: Yea, by our Lord. He will say: Then taste the doom for that ye disbelieved. . |
| Asad | : | And so, on the Day when those who were bent on denying the truth will be brought within sight of the fire [and will be asked], "Is not this the truth?" - they will answer, "Yea, by Our Sustainer!" [And] He will say: "Taste, then, this suffering as an outcome of your denial of the truth!" |
| Malik | : | On the Day when the unbelievers will be brought before the fire, Allah will ask: "Is this not real?" "Yes, by our Rabb!" They will answer. "Well, then taste the punishment now," Will He reply, "in consequence of your disbelieve." |
| Yusuf Ali | : | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire (they will be asked) "Is this not the Truth? " They will say "Yea by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye the Penalty for that ye were wont to deny (Truth)!" 4813 4814 |
Note - 4813Cf. xlvi. 20, where the argument was closed about the
undutiful son of a good father. After that the example of
the 'Ad and of the believing Jinns was cited, and now is
closed that argument in similar terms.
|
Note - 4814The Truth which they denied is now all too clear to them.
They are out of the Light of Truth, out of the Light of
Allah's Countenance. And that in itself is a terrible
Penalty.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
Cf. xlvi. 20, where the argument was closed about the undutiful son of a good father. After that the example of the 'Ad and of the believing Jinns was cited, and now is closed that argument in similar terms. |
