Surah 59. Al-Hashr, Ayah 17
| فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ |
| Transliteration | : | fa- kaana caaqibah -humaa 'anna -humaa fe an- naar khaalidain fe -haa wa- dhaalika jazaa' az.- z.aalimen |
| Pickthall | : | And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers. |
| Asad | : | Thus, in the end, both [the deniers of the truth and the hypocrites]24 will find themselves in the fire, therein to abide: for such is the recompense of evildoers. |
| Malik | : | The end of both will be that they will be tossed in hell and remain there forever. Thus shall be the reward of the wrongdoers. |
| Yusuf Ali | : | The end of both will be that they will go into the Fire dwelling therein for ever. Such is the reward of wrong-doers. |
Note - 24Lit., "the end ('aqibah) of both will be that both...",
etc.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
