| Transliteration | : | wa- huwa al- qaahir fawqa cibaad -hi wa- huwa al- h.akem al- khaber |
| Pickthall | : | He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. |
| Asad | : | for He alone holds sway over His creatures, and He alone is truly wise, all-aware. |
| Malik | : | He is the Supreme Authority over His servants; and He is the Wise, the Aware. |
| Yusuf Ali | : | "He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise acquainted with all things." |
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments


